La cultura japonesa volvió a tomarse la Universidad de Santiago de Chile con una nueva edición del Nihon Matsuri Usach, festival organizado por estudiantes de la carrera de Licenciatura en Lingüística Aplicada a la Traducción, mención Inglés-Japonés, del Departamento de Lingüística y Literatura de la Facultad de Humanidades.
Durante el martes 3 y miércoles 4 de noviembre, la explanada de Casa Central y distintos espacios del campus recibieron a estudiantes, integrantes de la comunidad universitaria y público general en dos jornadas gratuitas que combinaron aprendizaje del idioma, artes, música, tradiciones y experiencias vinculadas con la sociedad japonesa.
Con más de dos décadas de historia, el Nihon Matsuri surgió desde la propia comunidad estudiantil y se ha transformado en una de las actividades culturales características de la carrera. Tras distintos momentos en su trayectoria, incluido su relanzamiento en 2013, el festival ha mantenido a las y los estudiantes como protagonistas de su organización y desarrollo.
La versión 2026 desplegó una programación que permitió aproximarse a Japón desde múltiples dimensiones. Los talleres incluyeron introducciones al idioma japonés, haiku, naginata y ceremonia del té, mientras que el escenario recibió expresiones musicales, danza, artes marciales y manifestaciones tradicionales como el Tsugaru Shamisen, Soran Bushi, Kamishibai y presentaciones de maiko, entre otras actividades.
A ello se sumaron stands dedicados a gastronomía, vestuario, animé, arte, caligrafía y origami, configurando un recorrido que permitió a las personas asistentes no solo observar, sino también experimentar distintas expresiones culturales.
La programación incorporó además una dimensión académica e internacional. Study in Japan presentó oportunidades para realizar estudios superiores en ese país y se desarrolló una charla destinada a quienes proyectan realizar su primer viaje a Japón, ampliando el encuentro hacia ámbitos de movilidad, formación e intercambio.
La organización del festival constituye también una experiencia formativa para el estudiantado de Traducción Inglés-Japonés. Ediciones anteriores han relevado precisamente su aporte al vínculo con instituciones y comunidades relacionadas con Japón y al desarrollo de competencias asociadas a la mediación lingüística y cultural, dimensión estrechamente relacionada con el ejercicio profesional de la carrera.
La edición de este año significó, además, el regreso del encuentro a la Universidad luego de que en 2025 el Nihon Matsuri ampliara su alcance territorial y se realizara en dependencias de la Corporación Cultural de Ñuñoa, experiencia que permitió acercar la iniciativa a nuevos públicos fuera del campus.
Así, el Nihon Matsuri Usach 2026 volvió a convertir a Casa Central en un espacio de intercambio entre Chile y Japón, proyectando una tradición construida y sostenida por generaciones de estudiantes y fortaleciendo, desde la Facultad de Humanidades, la formación intercultural y la difusión de la lengua y cultura japonesas hacia la comunidad.