• La iniciativa que impulsa cada año el Sistema de Bibliotecas de nuestra Casa de Estudios, para celebrar el Día Internacional del Libro y el Derecho de Autor, recibió elogiosos comentarios de especialistas de Unesco, universidades, bibliotecas y programas asociados a la promoción de la lectura, quienes participaron en el encuentro realizado ayer (21) en la Universidad Central.

En el marco del seminario internacional Fomento Lector, escritura y comprensión lectora en instituciones de educación superior, la presentación del programa La Ruta del Libro de nuestra Corporación, recibió elogios de los asistentes al desarrollar creativamente una actividad para acercar a los estudiantes con el hábito de leer.

El encuentro que se realizó ayer (21) en la  Universidad Central, procuró reflexionar y compartir experiencias para enfrentar parte de los problemas educativos relacionados con los bajos índices de lectura, dificultades en la comprensión lectora y  falencias de redacción y ortografía que arrastran los estudiantes hasta la educación superior.

Por eso, la presentación del programa La Ruta del Libro demostró que con creatividad el Sistema de Bibliotecas de nuestra Casa de Estudios ha sabido encantar a los usuarios y estudiantes sacando los textos de los edificios y llevándolos directamente a los lectores, a través de un persona que ha oficiado como embajador y evangelizador de la lectura: Cándido Candia, quien recorre las 32 hectáreas de nuestro campus montado en su “biciteca”.

La presentación de La Ruta del Libro estuvo a cargo de la bibliotecaria documentalista Cherie Flores, quien destacó la sinergia colaborativa que acompaña a La Ruta… y el recibimiento que ha tenido en la comunidad universitaria con las múltiples actividades que se realizan desde 2010 para integrar el hábito de lectura en la cultura universitaria.

Visita sorpresa

“Ha sido una actividad de impacto entre los estudiantes. Nos han hecho saber que les gusta la forma lúdica en que se incentiva el préstamo de libros y el consiguiente fomento a la lectura, gracias a la intervención del personaje de Cándido Candia”, dijo. La bibliotecaria agregó que el SiBUsach ha recibido reiterados comentarios para implementar más veces el programa y no sólo durante la celebración del Día del Libro.

Al final de su presentación en el seminario, apareció entre el público el propio Cándido Candia para invitar a los asistentes a “maximizar los recursos” y movilizar a los estudiantes por el camino de la lectura. “Con su carga de estudios se sienten saturados, por lo que es necesario revisar en los catálogos de la bibliotecas con qué se puede aportar, y entonces sacar los textos de las catedrales de las bibliotecas, para llevárselos directamente”, sostuvo Candia.

La presencia del personaje fue recibida con aplausos por la audiencia y tras terminar, hubo elogios para la forma en que el Sistema de Bibliotecas de nuestro Plantel crea actividades de cercanía con los estudiantes y la comunidad.

“Es muy interesante que se armen este tipo de seminarios, porque ayudan a producir  y gestionar ideas. Y no importa si se imitan, las buenas ideas hay que copiarlas”, acotó Cherie Flores. Mientras que Cándido Candia reiteró el llamado a los estudiantes (o “neoliberales” como cariñosamente se refiere a ellos) para que “visiten la Biblioteca, porque cosas buenas pueden salir de eso”.

Lectura y aprendizaje

El seminario internacional de fomento a la lectura contó además con la participación de Verónica Peñafiel, académica de la Universidad de las Américas de Quito y representante de la Red Internacional de Universidades Lectoras, quien valoró compartir las experiencias: “Trabajar en red abre fronteras y se puede tener visiones más amplias de los proyectos futuros. Hay una apertura a nuevas ideas y a asegurarse de que la línea de trabajo que se está llevando es la correcta”.

En la misma línea, el coordinador especialista del Programa Monitoreo & Evaluación de UNESCO, Moritz Bilagher sostuvo que “estos seminarios son una buena oportunidad para generar lazos e intercambiar experiencias” y durante su presentación explicó las dimensiones en que la lectura se convierte en una herramienta de los procesos mentales para el acceso al conocimiento.
 

• En el lanzamiento del nuevo sistema “Primo”, la directora de la Unidad, Ximena Sobarzo, remarcó que éste entrega respuestas rápidas, vinculando todas las bibliotecas de la Universidad, bases de datos y, además, permite recomendar textos en redes sociales.

Ya no es necesario contar con un gran edificio para implementar una moderna biblioteca; con el avance de la tecnología, lo importante es contar con una gran herramienta.

Bajo esa premisa, ayer (3) el rector Juan Manuel Zolezzi, la vicerrectora Académica, Fernanda Kri, y la directora del Sistema de Bibliotecas, Ximena Sobarzo, presentaron “Primo”, la nueva herramienta de búsqueda de contenidos adoptada por la Universidad y que tuvo un costo de 38 millones de pesos, poniendo a la Institución a la vanguardia de los centros de conocimiento e investigación nacionales.

El nuevo buscador integra las colecciones, tanto impresas como digitales, de las 21 bibliotecas que componen la red de la Universidad y de 27 bases de datos con las que cuenta la Corporación, entre ellas, varias revistas científicas, acceso a artículos y memorias o tesis.

“Es un tremendo avance. Mejora nuestras capacidades como Universidad para la docencia, la investigación y la vinculación con el medio. Deberíamos estar todos muy contentos de estar dando este paso, espero que lo sepamos aprovechar”, indicó el rector Zolezzi.

Por su parte, la directora de Bibliotecas, Ximena Sobarzo, destacó que “es una herramienta que va a permitir hacer eficiente el uso de los recursos de información y darle visibilidad, estableciendo relaciones con distintas fuentes. Anteriormente muchas búsquedas quedaban rezagadas por desconocimiento, o por falta de tiempo, ya que puede ser un proceso agotador”.

En cuanto a la mejora del sistema, la directora del Sistema de Bibliotecas apuntó que “la tendencia en las bibliotecas que ocupan herramientas de esta naturaleza es a subir sus índices de búsqueda en al menos un 20 a 25 por ciento”, por lo que el próximo año la Universidad espera un crecimiento exponencial de los recursos de información utilizados.

Más de mil 100 instituciones en el mundo utilizan el sistema “Primo”, entre ellas Harvard y, en nuestro país, la propia Biblioteca Nacional, la Pontificia Universidad Católica y la Universidad de Talca.

Con Amazon.com y “Me gusta”

Otra novedad del sistema es que permite que el usuario pueda mejorar su experiencia de búsqueda, agregando su especialidad de interés o etiquetas y comentarios, que pueden ser referencia para un grupo de estudio o para un curso.

La respuesta de “Primo”, además, incluye la posibilidad de dar “Me gusta” a alguno de los textos ofrecidos, con lo que inmediatamente se vincula a una recomendación en la cuenta personal de Facebook del usuario. Y para quienes quieran adquirir el texto, ofrece la oportunidad de consultar directamente por el título en Amazon.com.

Cumpliendo los objetivos

Ximena Sobarzo explicó que la implementación de “Primo” es el primero de cuatro objetivos-hitos relacionados con la modernización del Sistema de Bibliotecas de la Universidad y su evolución hacia el Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación, CRAI.

El segundo punto está relacionado con la instalación de un repositorio institucional para difundir los documentos de producción académica y la posibilidad de preservar las tesis en formato digital. Mientras que el objetivo siguiente va de la mano con la disposición de espacios modernos, más amigables y útiles para los nuevos usuarios de bibliotecas. Finalmente, el capítulo se cierra con un programa de desarrollo de habilidades de información.

“Ya los cuatro hitos están en sus etapas finales”, afirmó Ximena Sobarzo,indicando que el tiempo previsto concluye en diciembre de este año.

El sistema “Primo” ya está funcionando a través del enlace descubridor.usach.cl, también disponible para teléfonos móviles.
 

• Consiste en la revisión y selección de más de seis mil obras históricas de la EAO y la UTE, que podrán ser llevadas al formato digital gracias a un moderno proceso desarrollado por un sistema robotizado en la mecanización de textos.

Este jueves (23), en la Biblioteca Central de la Universidad, se realizó la presentación oficial del Proyecto de Digitalización de la Colección Patrimonial Bibliográfica de esta Casa de Estudios, el que consistirá en la revisión y selección de más de seis mil textos de gran valor histórico en el ámbito educativo.

Las obras seleccionadas se pondrán a disposición del público a través de un moderno y complejo proceso de digitalización, efectuado por un sistema robotizado. La conversión en formato digital permitirá publicar los textos patrimoniales en un nuevo catálogo on-line para la comunidad universitaria, el que será lanzado en los próximos días.

La directora del Sistema de Bibliotecas de la U. de Santiago, Ximena Sobarzo, quien estuvo a cargo de la presentación del proyecto, relató cómo se gestó la idea de digitalizar estos históricos textos.

“Partimos el 2010 haciendo el levantamiento de información y elaboración de pautas patrimoniales para poder dar cuenta responsablemente de lo que teníamos, y hoy estamos presentando este flujo de trabajo que parte desde el rescate de la pieza documental para, finalmente, ponerla a disposición de la comunidad de usuarios de la U. de Santiago”, señala Sobarzo. “Ése es nuestro trabajo, poner a disposición los recursos de información”, agrega.

Por su parte, la vicerrectora Académica de la U. de Santiago, Fernanda Kri, destaca que “rescatar estos libros patrimoniales enriquece nuestra perspectiva de la historia de Chile y de la Universidad y, en términos académicos, será útil para apoyar tanto la docencia como la investigación".

La vicerrectora complementa que “desde distintas disciplinas nos hemos maravillado al ver libros con tanta historia. Este sistema de digitalización nos permite preservar este patrimonio y utilizarlo para consulta en su versión digitalizada”.

Se espera que el nuevo catálogo on-line de la Universidad esté disponible durante las próximas semanas y permita dar acceso al archivo en red de la Biblioteca Central y las bibliotecas especializadas de cada facultad.

Sistema digitalizador

Durante el evento de presentación del proyecto, se realizó una exposición de ejemplares de gran valor patrimonial y se mostró, además, el funcionamiento del robot Kirtas, que mecaniza los títulos seleccionados, para luego visualizarlos en el repositorio digital institucional.

El sistema robotizado Kirtas es un avanzado mecanizador de textos, utilizado en las universidades y bibliotecas más importantes del mundo. En América Latina, sólo Brasil y México cuentan con esta tecnología que permite digitalizar textos de manera rápida y en alta calidad.

En Chile, el proyecto patrimonial de preservación de la Biblioteca Nacional está siendo digitalizado por la tecnología robótica de Kirtas que, desde este año, se encuentra al servicio de la comunidad de la Universidad de Santiago de Chile.

• Las actividades se iniciaron este lunes (22) y continuarán hasta el próximo miércoles. En la programación destacan las representaciones radiales de las obras “El Cura Apreta’o (Un cuento sobre Pedro Urdemales)” y “Esperando la Pom Pom Pa!”, adaptación de una obra de teatro uruguaya.

En el contexto del Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor, el Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Santiago se sumó a la conmemoración mundial y preparó una interesante programación que se desarrollará hasta mañana miércoles (24), con el objetivo de fomentar las instancias de lectura en la comunidad.

Una de las actividades más destacadas es la adaptación original de obras de literatura latinoamericana, convertidas al formato del radioteatro. Se trata de “La Ruta del Libro: cuando la literatura se hace sonido”, que cuenta con una parrilla diversa, consistente en tres funciones de radioteatro en vivo.

Las obras -cada una de 20 minutos de duración aproximada- serán transmitidas a través de la señal de Radio de la U. de Santiago, en el programa Cultura Viva, a las 17 horas.

El primer programa del radioteatro fue realizado este lunes 22, con la adaptación de “La llorona”, con Magdalena Fontecilla, narración de Marco Alvarado y la participación especial del destacado actor nacional, Adriano Castillo. Previamente se presentó el cantautor Juan Sánchez, con su amplio repertorio folclórico.

Junto al radioteatro, como todos los años, “Don Cándido” recorrerá el campus universitario en su bicicleta, haciendo intervenciones con la comunidad académica, difundiendo fonogramas (podcast) de breves extractos de la literatura chilena, latinoamericana y mundial, y –además- realizará actividades participativas con la comunidad.

También participarán de la serie de actividades, la Tuna de alumnos de Talentos Artísticos de la U. de Santiago, todos los días desde las 12 hasta las 15.30 horas.

El conjunto artístico recorrerá distintos lugares de la Universidad promocionando la actividad y finalizarán su trayecto en la Biblioteca Central.

En tanto, en el Auditorio de la Biblioteca Central, preparado especialmente para la ocasión, habrá una exposición fotográfica de las distintas etapas del insigne grupo de teatro Teknos.

Hoy martes (23) se realizará una charla sobre doblaje de voces a cargo de la magíster en Lingüística y docente de la Universidad de Santiago, Yamila Huerta; mientras que en el radioteatro se presentará la adaptación de la Biblioteca U. de Santiago de la obra “El Cura Apreta’o (Un cuento sobre Pedro Urdemales)” con Jaime Ramírez, narración de Marco Alvarado y la participación del destacado actor nacional Osvaldo Lagos. Todo esto en el auditorio de la Biblioteca Central, a partir de las 15.30 horas. La entrada es liberada.

Mientras, mañana miércoles (24), en el radioteatro se interpretará una versión de “Esperando la Pom Pom Pa!”,  adaptación de la obra de teatro uruguaya Esperando la Carroza, con Jaime Ramírez, Magdalena Fontecilla, Carolina Cabrera y Mario de la Maza, con la narración de Marco Alvarado. Asimismo, se realizará un ejercicio de radioteatro con La Caperucita y la participación del público asistente. Ambas actividades, desde las 15.30 horas.

Por Alex Araya
 

• Desde hoy, lunes (15), y en el marco de la Conmemoración del Día Internacional del Libro, el tradicional personaje recorrerá el campus con su biblioteca ambulante entregando regalos, prestando libros, e invitando a todos a desarrollar el hábito enriquecedor de la lectura.

Por Pilar Reyes

Como es tradicional, ad portas de la celebración del Día Internacional del Libro y de Derecho de Autor, el Sistema de Bibliotecas de la U. de Santiago ha preparado una nutrida agenda de actividades para los días 22, 23 y 24 de abril, tendiente a fomentar la lectura entre toda la comunidad universitaria.

Este 2013 la campaña se denomina Ruta del Libro: cuando la literatura se hace sonido, pues se basará en la promoción radial de la lectura, difundiendo adaptaciones originales de obras de literatura latinoamericana en formato de radioteatros.

La parrilla de actividades incluye tres funciones de radioteatro en vivo, que se presentarán en el auditorio de la Biblioteca Central y se transmitirán por Radio Universidad de Santiago en el programa Cultura Viva, a las 17 horas.

El lunes 22 se presentará la adaptación de la obra La llorona; el martes 23, se ofrecerá la obra El Cura Apreta`o, (un cuento sobre Pedro Urdemales); y el miércoles 24 se ofrece la obra Esperando la PomPomPa!, (adaptación de la obra de teatro uruguaya Esperando la Carroza).

Asimismo, la agenda contempla una charla sobre doblaje de voces a cargo de la Magíster en Lingüística y docente de la U. de Santiago, Yamila Huerta.

"Don Cándido"

Como todos los años, el tradicional personaje de la Campaña, “Don Cándido”, recorrerá el campus universitario, haciendo intervenciones con la comunidad académica, y difundiendo fonogramas (podcats) basados en breves extractos de la literatura chilena, latinoamericana y mundial. También realizará actividades participativas con los estudiantes, portando su biblioteca ambulante con literatura alusiva. La ruta de “Don Cándido” partirá hoy, lunes (15), con intervenciones en la Facultad de Humanidades, a las 10.30horas; Facultad deQuímica y Biología, 11.45 horas; y Facultad de Ingeniería Química, a las 13 horas.

La agenda de actividades de la Ruta del Libro 2013 incluye además la participación de la tuna de estudiantes de Talentos Artísticos de la U. de Santiago, quienes recorrerán todos los días distintos lugares de la Universidad, desde las 12 hasta las 15.30 horas.
 

El edificio fue objeto de una cuidadosa remodelación y hoy acoge una colección bibliográfica que supera los tres mil 500 ejemplares, además de información en otros soportes y equipos computacionales con conexión a Internet. La estructura incluye una amplia Sala de Lectura.

Los estudiantes de las carreras y programas que imparte el Departamento de Ingeniería Química cuentan desde este miércoles con una remozada Biblioteca.

La reinauguración del inmueble se realizó el miércoles (23) en una ceremonia encabezada por el rector Juan Manuel Zolezzi y que contó con la presencia del prorrector Pedro Palominos; el decano de la Facultad de Ingeniería, Ramón Blasco; la directora del Departamento de Ingeniería Química, Georgina Díaz; y de otras autoridades universitarias, académicas, profesores, funcionarios y estudiantes.

La nueva cara de este recinto, que atiende a más de mil estudiantes, ocupa un espacio de más de 170 metros cuadrados, donde se despliega una colección bibliográfica que actualmente supera los tres mil 500 ejemplares, además de información en otros soportes y equipos computacionales con conexión a Internet. La Biblioteca también incluye una amplia Sala de Lectura y cuenta con un sistema de aire acondicionado.

La directora del Departamento de Ingeniería Química, Georgina Díaz, puso de relieve la importancia de contar con esta nueva infraestructura de apoyo a la formación profesional, para efectos de los procesos de acreditación de las carreras de la unidad académica, y valoró el crecimiento del número de textos, que en los últimos dos años llegó al 40 por ciento.

“Son hitos y cifras importantes. Así quedó en evidencia cuando en diciembre de 2011, en el marco de la nueva acreditación de la carrera de Ingeniería Civil Química, los pares evaluadores manifestaron abiertamente su agrado por este edificio, los recursos tecnológicos y la colección existente en esta Biblioteca”, expresó la directora Díaz.

La autoridad departamental enfatizó que “el itinerario trazado no termina con esta inauguración. Todos sabemos que la biblioteca del Departamento de Ingeniería Química debe seguir creciendo y evaluando su trabajo, acorde al compromiso de nuestra unidad académica con el mejoramiento continuo”.

Finalmente, Georgina Díaz agradeció a todos quienes hicieron posible que el Departamento de Ingeniería Química cuente oficialmente con una remozada biblioteca. La autoridad dedicó la inauguración a uno de los gestores de la iniciativa, el ex director de la unidad académica, Rolando Vega.
 

Don Cándido, un personaje que recorrerá con su bicicleta distintos puntos del campus para regalar revistas y prestar ejemplares literarios, es parte de las actividades con las que la Biblioteca Central y la Fundación de Egresados y Amigos Usach, celebrarán por un mes el Día Internacional del Libro, en su afán por fomentar la lectura en nuestra comunidad universitaria.

En el marco de la celebración del "Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor" (23 de abril), el Sistema de Bibliotecas de la Universidad, en conjunto con la Fundación de Egresados y Amigos Usach, Fudea, ha organizado la campaña de fomento a la lectoría: la Ruta del Libro Usach 2011, que contempla una serie de originales actividades.

La Ruta del libro, concreta un antiguo anhelo de Ximena Sobarzo, directora de Biblioteca Usach: "Tenemos una sala de literatura muy completa y diversa, pero que muy pocos estudiantes visitan. Por eso, qué mejor que llevar esos libros hasta ellos, itinerar por la Universidad con parte de este catálogo".

Eso es precisamente lo que hará Don Cándido, un personaje que recorrerá con su bicicleta distintos puntos del campus universitario realizando el préstamo de ejemplares que incluyen géneros como la novela, poesía, biografía y cuento. Durante sus viajes, también regalará publicaciones de Le Monde diplomatique y del Fondo de Cultura Económica.

Tantas actividades, como capítulos tiene Don Quijote

Entre las iniciativas programadas está considerado un ciclo de cine en la Sala de las Artes Víctor Jara, los días martes y jueves, a las 17 horas, que exhibirá cintas que basen sus tramas en distintas dimensiones de la creación literaria como "José y Pilar" (2010), el último testamento audiovisual del Premio Nobel de Literatura, José Saramago. Además, durante los días 18, 19 y 20 de abril tendrán lugar talleres literarios intensivos en géneros como cuento y poesía, además de un taller dedicado a la redacción creativa. L@s interesad@s pueden inscribirse desde ya al correo egresados@fudeausach.cl, los cupos son limitados. En relación a estas actividades, Dezanka Simunovic, directora de Fudea-Usach, destaca que "es una forma lúdica de acercarnos al mundo del libro, dejando de lado esa carga solemne que suelen tener algunos textos clásicos".

La travesía de Don Cándido parte hoy a las 12.30 horas en la Escuela de Artes y Oficios, lugar donde la Bici-Teca permanecerá hasta las 14.30 horas. L@s estudiantes, funcionari@s y académic@s que deseen acceder al préstamo bibliotecario podrán hacerlo con su credencial Usach. Los egresados deben presentar su credencial de socios Fudea-Usach.

El Sistema de Bibliotecas de nuestra Casa de Estudios ya tiene a disposición de investigadores, académicos y estudiantes Plantel, el software ProQuest RefWorks, un gestor de citas bibliográficas que permite simplificar los tiempos en la elaboración de documentos.

RefWorks es uno de los softwares más requeridos en el mundo porque permite más de 4 mil estilos de citación, entre ellos los más utilizados como APA, ISO, MLA, Vancouver, y Chicago.

Además, logra combinar la gestión de citas, recogidas con importación de bases de datos y herramientas de captura web, con una experiencia de usuario mejorada, al incorporar espacios de colaboración que facilitan el trabajo en grupo desde cualquier lugar.

La jefa de Biblioteca de la Facultad de Administración y Economía (FAE), y coordinadora del programa de Desarrollo de Habilidades de Información DHI-USACH, Cherie Flores Fernández, señala que la herramienta, dirigida especialmente a docentes y estudiantes de posgrado, ayuda de forma importante los tiempos de elaboración de textos que requieren incluir  bibliografía y citas bibliográficas.

“El gran problema que afecta a la mayoría es que desconocen las normas de referencias bibliográficas, por ejemplo, muchos no saben diferenciar la cita de una revista con la cita de un libro, y este software realiza ese trabajo”, sostiene.

Diferencias con otros softwares

Respecto a las diferencias con otros softwares de similares características, Cherie Flores recalca que como es un gestor web, está en la nube, y por tanto, siempre se tiene acceso y desde cualquier computador.

“Hay algunos gestores que trabajan desde el computador, es decir, hay que instalarlos, entonces se produce el problema de que solo se puede trabajar en ese computador”, aclara.

Y agrega “también hay otros que tienen la base datos en la nube, y hay que sincronizarlos constantemente para que la información que se subió vía web esté también disponible en el escritorio del computador, y eso lo hace más complejo”.

Otras cualidades de la herramienta es que permite agregar más datos a la bibliografía, inclusive, mientras se redacta, la bibliografía se va actualizando automáticamente. Tiene el respaldo de la Cambridge Information Group, misma firma que comercializa ProQuest, una de las bases de datos más utilizada en el sitio web del Sistema de Bibliotecas del Plantel.

Capacitaciones

El software ya está a disposición de quien lo requiera y para acceder solo se necesita ingresar con el correo Usach.cl en la biblioteca digital: http://biblioteca.usach.cl/biblioteca-digital

y en el link:  https://refworks-proquest-com.ezproxy.usach.cl/

El próximo miércoles 17 de noviembre se realizará a las 16:00 horas la primera capacitación dirigida a investigadores, estudiantes de posgrado, y estudiantes de último año. Para participar en la actividad, contactarse con la coordinadora del programa de Desarrollo de Habilidades de Información DHI-USACH, Cherie Flores, al correo: cherie.flores@usach.cl

La Universidad de Arte y Ciencias Sociales (ARCIS) realizó en los salones de la Biblioteca Central de nuestra Corporación la donación de una colección de 23 audiolibros sobre Discapacidad y Teoría Social, como parte del proyecto Audioteca de Ciencias Sociales y Discapacidad, desarrollado en conjunto con el Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis), y financiado por el Fondo Nacional para la Inclusión (Fonapi).

Los audiolibros, que tienen como propósito aportar hacia una mayor inclusión de las personas con discapacidad visual de nuestra sociedad, y particularmente de nuestra Universidad, quedaron disponibles en forma física, a través de DVDs, y próximamente serán parte del repositorio digital del Sistema de Bibliotecas de nuestra Institución.

Destacan las obras “Dis-capacidad y género: Una mirada feminista sobre la construcción social de categorías invalidantes”, de Vanessa Gómez; “Encuentros con desconocidas: Feminismo y discapacidad”, de Jenny Morris; “El búho de Minerva”, de Rafael Echeverría; “Ser niño huacho en la Historia de Chile”, de Gabriel Salazar, “El consumo me consume”, de Tomás Moulian; “El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado”, de Friedrich Engels; “El derrumbe del modelo: la crisis de la economía de mercado en el Chile Contemporáneo”, de Alberto Mayol; e “Historia Contemporánea de Chile, Tomo I: Estado legitimidad y ciudadanía”, de Julio Pinto y Gabriel Salazar, entre otros.

El director de Docencia de nuestra Casa de Estudios, Máximo González Sasso, valoró la donación de la universidad privada.

“Valoramos más aún esta donación dado que su entrega se hace en forma desinteresada y representa más bien una acción de alivio de la discriminación que han sufrido ciertos grupos de nuestra sociedad por contar estos con capacidades que no siempre se ajustan a las lógicas institucionales”, indicó.

Agregó que según datos de la OMS, más del 15% de la población mundial presenta algún tipo de discapacidad física, psíquica, sensorial, u orgánica, mientras que en Chile, cerca de 2 millones de personas “viven en esta situación en mayor o menor grado”.

Disminución de Brechas

Por su parte, el director subrogante del Sistema de Bibliotecas, Sergio Ulloa Ávalos, recalcó la relevancia de la donación porque disminuye las brechas.

“La donación es relevante porque aporta a ir acortando brechas y también a ir dando respuestas al compromiso institucional con la discapacidad y de ser una Universidad inclusiva, es decir, que aquí hay espacio para todos. Y también que la biblioteca sea un instrumento para permitir esa inclusión”, subrayó.

Asimismo destacó que los audiolibros sean un aporte desinteresado, sin fines de lucro.

“La ley de propiedad intelectual chilena establece una excepción en la cual se pueden producir materiales para personas con discapacidad. Y nosotros como biblioteca también vamos en esa línea con una serie de proyectos en conjunto con el Paiep”, precisó.

En tanto, la coordinadora del directorio para la inclusión de estudiantes con discapacidad del Programa de Acceso Inclusivo, Equidad y Permanencia (Paiep) del Plantel, Jocelyn Briones Barahona, enfatizó en el rol de la Corporación en disminuir las barreras de acceso.

“Hoy los estudiantes todavía se enfrentan a múltiples barreras para acceder a nuestra Universidad, y luego para permanecer en ella, y es parte de nuestro quehacer que estas barreras se vayan haciendo cada vez más pequeñas o que desaparezcan por completo”, señaló.

Acotó que “nosotros como institución estatal y pública tenemos mucha responsabilidad en que este espacio se transforme en uno diverso en el que las personas con situación de discapacidad puedan estar lo suficientemente representadas”.

A su vez, la coordinadora del proyecto Audioteca de la Universidad Arcis, Daniela Zuzarte Sepúlveda, afirmó que para la institución privada es un privilegio hacer entrega al Plantel esta primera colección de audiolibros.

“Nuestra Universidad considera un ejercicio estratégico pero también de coherencia, el trabajo con estudiantes en situación de discapacidad. De esta manera nace el proyecto respondiendo a una necesidad particular expresada por los estudiantes que tenían la imposibilidad de acceder al material escrito”, comentó.

Puntualizó que los 23 audiolibros “están audificados con voz materna, es decir, no están sintetizados con un motor de voz sino que es el trabajo de intérpretes. Es el trabajo de 10 meses de lectura y 10 meses de masterización”.

El proyecto se inició en 2015 y se espera que para fin de año o principios del año académico 2017 se sumen 35 nuevos títulos a la colección.

Finalmente, el académico de la Universidad Arcis y miembro del colectivo Palos de Ciego, Juan Carlos Aedo, señaló que es importante saber realmente cuántos discapacitados hay en el país.

“Aún no tenemos un dato preciso de cuántos jóvenes con discapacidad estudian actualmente en la educación superior en Chile, y tampoco qué pasa con nuestros académicos con discapacidad, es decir, si tienen las mismas posibilidades que el resto de sus colegas de desarrollar una trayectoria académica en igualdad de condiciones”, concluyó.

El Sistema de Bibliotecas de nuestra Casa de Estudios incorporó hace unas semanas el novedoso software Turnitin, que permite detectar el porcentaje de similitud entre textos, y de esa manera determinar la originalidad de los documentos.

Turnitin es utilizado en las principales universidades del país y del mundo, entre ellas, Eastern Michigan University y San Diego State University de Estados Unidos y Bradford College y South Yorkshire de Gran Bretaña, por lo que deja a la U. de Santiago a la vanguardia en el uso de estas tecnologías.

El director subrogante del Sistema de Bibliotecas de nuestra Corporación, Sergio Ulloa Ávalos, explica que el propósito de incorporar el software es mejorar en la calidad de las investigaciones.

“Nuestro objetivo es colaborar con que la U. de Santiago sea una institución ampliamente reconocida a nivel nacional e internacional y desde la biblioteca demostrar que podemos contribuir a ello potenciando la calidad académica y de las investigaciones”, precisa.

El también encargado del área de Desarrollo de Colecciones, puntualiza que la aplicación no solo está centrada en delatar si existe similitud entre documentos.

“Además permite ser una herramienta pedagógica útil para que todos aprendan a escribir con corrección, conociendo el respeto por los derechos de propiedad intelectual, y con esto ir incrementando originalidad en los documentos”, aclara.

Agrega que con esta herramienta se inicia una nueva etapa en el trabajo académico “porque se va a mejorar la capacidad de los estudiantes al momento de desarrollar sus escritos de investigación”.

Usado en la principales editoriales

Asimismo, Ulloa recalca que el software también es usado por las principales editoriales del mundo que centran sus publicaciones en papers de autores de universidades reconocidas en todo el orbe.

“Lo utilizan para ver el grado de similitud con las publicaciones que ellos ya han publicado y con otras publicaciones en el resto del mundo. Con eso miden la originalidad de los documentos para luego validarlos dentro de sus comités editoriales”, enfatiza.

Por su parte, la jefa de Biblioteca de la Facultad de Humanidades, Cherie Flores Fernández, destaca la cantidad de documentos que analiza el software. “La base de datos de Turnitin tiene acceso a más de 100 millones de documentos en todos los idiomas, que incluye sitios web, revistas, libros, eBooks, tesis, y se va actualizando cada minuto. De hecho, nuestro repositorio también va a estar incluido dentro de las bases de datos que ellos revisan”, sostiene.

A su vez, subraya que el software ayudará a los estudiantes a cómo usar correctamente la información.

“Queremos darle un uso pedagógico a esta herramienta, que los estudiantes, a través del transcurso del uso de la herramienta, aprendan a cómo utilizar correctamente una fuente, cómo se debe citar o por qué se deben respetar los derechos de autor, entre otros”, señala.

Incluso, añade, podrá permitir que la similitud entre textos se reduzca significativamente.

“Usando esta herramienta se puede reducir de un 80 por ciento de similitud a un 20 por ciento. También permite corregir las citas de acuerdo con las normas de citación bibliográfica para realizarlas adecuadamente, y eso le permite al estudiante mejorar y saber dónde se equivocó y cómo mejorar eso”, destaca.

Capacitaciones

Paralelamente, la también coordinadora del programa de Desarrollo de Habilidades de Información (DHI) de la U. de Santiago, acota que hace unos días se iniciaron capacitaciones para el uso del software en conjunto con los cursos que imparte el programa que coordina.

“Nuestro objetivo es acompañar el Turnitin con los cursos que desarrollamos en el programa DHI, donde, por ejemplo, les enseñamos a los estudiantes a citar correctamente. Por tanto buscamos que este tipo de habilidades y competencias sean reconocidas como fundamentales en la formación de cualquier universitario”, sentencia.

Por el momento, existe un límite de 1.000 licencias, sin embargo, aclara Cherie Flores “si esto se vuelve masivo y genera mayor impacto, tendremos que invertir en una licencia institucional”.

Las capacitaciones continuarán en octubre y serán anunciadas con anticipación por el Sistema de Bibliotecas.